Storythai

#2แหะๆ งานแปลต้องขอตัวจริงๆค่ะ มิสามรถแปลให้ดูสละสลวยได้



แต่ถ้าการทำความเข้าใจในเนื้อเรื่องก็พอเอาตัวรอดไปได้อ่ะค่ะ



ขอเป็นส่วนหนึ่งในบ้านคุณพี่ทำมะดาด้วยคนนะคะ..





เพลงนี้ประมาณว่า..ผู้หญิงเป็นคนคิดมากนะคะ อิอิ



คนสองคนไม่ได้มีการพูดคุยกัน คิดไปเอง



ถ้าอย่างงั้นถ้าอย่างงี้ (ตามเนื้อเพลงเลยอ่ะ)



ฉันคงต้องร้องไห้เสียใจเนิ่นนาน



จวบจนกระทั่งดวงตาหมองคล้ำดำ..



เอาสั้นๆนะคะ  ถ้ายาวเดี๋ยวล่มค่ะ





หมายเหตุ เพลงของคริสตัสเพราะมากค่ะ ดังมากด้วย

แต่ความหมายตรงข้ามกับคุณพี่ทำมะดาอย่างสิ้นเชิง

เพราะคุณพี่เป็นคนแกร่ง



จุ๊ๆ ว่าแต่จะแข็งนอกอ่อนในหรือเปล่านี่ซิ เป็นกำลังใจให้เสมอค่ะ

#4เมื่อกี้ลองถามเพื่อนดู



เพื่อนบอกว่า..ตามความคิดเขาๆเดาว่า..my brown eyes blue



น่าจะหมายถึง การเสียใจมากจนไม่ได้หลับไม่ได้นอน จนตาดำคล้ำ



ประมาณว่าอดนอน (หลากหลายแง่มุมในการคิดเนอะ)



แต่ที่ถูกคืออะไร หนูไม่รู้ค๊ะ >_

#6เอ่ คอมพ์รัตน์เป็นไรไม่ทราบค่ะ ไม่สามารถเข้าดูเวบของ dragonv ได้ค่ะ



เห็นแต่ชื่อเรื่อง ลอยกระทง อ่ะค่ะ พอเปิดปุ๊บจะมีหน้าต่างเด้งขึ้นว่า



send  กับ  don\'t send อูยจะแก้ไงอ่ะคะ ใครเคยเจอแบบนี้ไหมคะ



(ไอ้เรายิ่งเก่งๆอยู่ด้วย เฮ่อ(เก่งซะไม่มี)



หลายวันมานี้รัตน์ก็เข้าไปเม้นต์ให้กำลังใจลูกไม่ได้ด้วย ขึ้นเหมือนกันกับเวบป้าวี



เกรซไม่ชอบเล่นบล็อคค่ะ รัตน์เลยต้องเข้าไปเล่นด้วย



http://gracecha.hi5.com